1
00:00:50,450 --> 00:00:53,510
یہ میرے شوہر کے تقریبا ایک ماہ بعد تھا
انتقال کر گئے

2
00:00:54,590 --> 00:00:57,190
مجھے اپنے شوہر سے رہائی ملی
مغرور اور خود غرض زندگی،

3
00:00:59,350 --> 00:01:02,510
اور میں ایک اور جیل کا انتظار کر رہا تھا۔
صبح اپنے سابق شوہر سے جب

4
00:01:02,510 --> 00:01:03,510
اس گھٹیا سے چھٹکارا پانے کی کوشش کر رہا تھا۔
گھر

5
00:01:19,400 --> 00:01:20,900
مجھے آپ کو کتنی بار بتانا ہے؟

6
00:01:21,900 --> 00:01:22,900
یومیکو!

7
00:01:26,600 --> 00:01:27,980
آپ اتنی نیم گرم چائے کیسے پی سکتے ہیں؟

8
00:01:52,160 --> 00:01:54,600
ہیلو میں یہ مچھلی یہاں سے لایا ہوں۔
دیہی علاقوں

9
00:01:56,000 --> 00:01:57,560
Iwate کی مچھلی مزیدار ہے۔

10
00:01:58,260 --> 00:01:59,260
پلیز بہت کھائیں۔

11
00:02:00,180 --> 00:02:02,800
تلے ہوئے انڈے کو چائے کے ساتھ بھی پیش کیا جاتا ہے،
تو براہ کرم اسے گرم ہونے پر کھائیں۔

12
00:02:04,980 --> 00:02:08,660
اوہ، مچھلی پر ایک کٹ ہے.

13
00:02:09,680 --> 00:02:10,680
یہ کیا ہے؟ یہ بہترین ہے۔

14
00:02:11,080 --> 00:02:12,080
کٹ کیا ہے؟

15
00:02:13,060 --> 00:02:14,520
یہ سکویڈ کا نمکین پن ہے۔

16
00:02:15,320 --> 00:02:16,900
اسی کو وہ ایوات میں کہتے ہیں۔

17
00:02:17,900 --> 00:02:19,540
ساتو سان، آپ ایوات سے ہیں، ٹھیک ہے؟

18
00:02:20,560 --> 00:02:21,560
جیسا کہ مسٹر ساتو کی توقع تھی۔

19
00:02:22,920 --> 00:02:24,820
اگر آپ اسے اگلی بار مجھے بھیج دیں تو میں کر دوں گا۔
مسٹر ساتو سے لے لو۔

20
00:02:26,500 --> 00:02:27,239
یہ کیا ہے؟

21
00:02:27,240 --> 00:02:28,240
یہ کیا ہے؟

22
00:02:28,960 --> 00:02:30,880
Yumi-san، آپ کو استعمال کرنے کی اجازت نہیں ہے۔
ایئر کنڈیشنر یہاں، کیا آپ ہیں؟

23
00:02:31,600 --> 00:02:32,600
کیا؟

24
00:02:32,760 --> 00:02:34,200
میں ٹوکیو میں کھانے کے بالکل خلاف ہوں۔

25
00:02:34,740 --> 00:02:35,740
میں ٹوکیو میں کھانے کے خلاف ہوں۔

26
00:02:36,500 --> 00:02:37,500
میں ٹوکیو میں کھانے کے خلاف ہوں۔ میں خلاف ہوں۔
ٹوکیو میں کھانا

27
00:02:37,600 --> 00:02:38,080
میں ٹوکیو میں کھانے کے خلاف ہوں۔ میں خلاف ہوں۔
ٹوکیو میں کھانا میں کھانے کے خلاف ہوں۔

28
00:02:38,080 --> 00:02:38,100
ٹوکیو۔ میں ٹوکیو میں کھانے کے خلاف ہوں۔ میں ہوں
ٹوکیو میں کھانے کے خلاف۔ میں خلاف ہوں۔

29
00:02:38,100 --> 00:02:38,160
ٹوکیو میں کھانا میں کھانے کے خلاف ہوں۔
ٹوکیو۔ میں ٹوکیو میں کھانے کے خلاف ہوں۔ میں ہوں

30
00:02:38,160 --> 00:02:38,420
ٹوکیو میں کھانے کے خلاف۔ میں خلاف ہوں۔
ٹوکیو میں کھانا میں کھانے کے خلاف ہوں۔

31
00:02:38,420 --> 00:02:38,560
ٹوکیو۔ میں ٹوکیو میں کھانے کے خلاف ہوں۔ میں ہوں
ٹوکیو میں کھانے کے خلاف۔ میں خلاف ہوں۔

32
00:02:38,560 --> 00:02:38,780
ٹوکیو میں کھانا میں کھانے کے خلاف ہوں۔
ٹوکیو۔ میں ٹوکیو میں کھانے کے خلاف ہوں۔ میں ہوں

33
00:02:38,780 --> 00:02:38,999
ٹوکیو میں کھانے کے خلاف۔

34
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
میں ٹوکیو میں کھانے کے خلاف ہوں۔

35
00:02:40,300 --> 00:02:41,300
میں ٹوکیو میں کھانے کے خلاف ہوں۔

36
00:02:42,960 --> 00:02:43,960
میں ٹوکیو میں کھانے کے خلاف ہوں۔

37
00:02:49,840 --> 00:02:51,260
تم سو رہے ہو نا؟

38
00:02:52,060 --> 00:02:56,300
میں نے پہلے آپ کی طرف دیکھا تو آپ نے فرمایا
تم بھوکے نہیں تھے۔

39
00:02:58,000 --> 00:03:01,140
پھر کچھ وقت کے لیے کھانا کھاتے ہیں۔

40
00:03:01,680 --> 00:03:02,760
جو بچا ہے میں کھاؤں گا۔

41
00:03:04,760 --> 00:03:05,760
کیا؟

42
00:04:03,720 --> 00:04:04,720
موریتا سان؟

43
00:04:07,240 --> 00:04:08,620
موریتا سان؟

44
00:04:09,400 --> 00:04:10,400
موریتا سان؟

45
00:04:10,900 --> 00:04:11,900
موریتا سان؟

46
00:04:37,290 --> 00:04:43,290
اچھا... کیا تم نے اس کے بارے میں سوچا؟

47
00:04:43,990 --> 00:04:45,190
ہاں،

48
00:04:46,050 --> 00:04:47,770
میں نے اس کے بارے میں سوچا۔

49
00:05:13,659 --> 00:05:14,860
جی ہاں، براہ مہربانی.

50
00:05:32,680 --> 00:05:34,900
Yusuke-san، کیا آپ کو چاول کی ضرورت نہیں ہے؟

51
00:05:36,900 --> 00:05:37,900
اگر آپ چاہیں تو

52
00:05:38,760 --> 00:05:39,760
کچھ چاول کی گیندیں ہیں.

53
00:05:46,220 --> 00:05:47,220
یومی سان۔

54
00:05:49,860 --> 00:05:52,780
مجھے کل رات کے بارے میں افسوس ہے۔

55
00:05:53,960 --> 00:05:55,480
پلیز دروازہ کھولو۔

56
00:05:57,980 --> 00:05:59,300
اس کی فکر نہ کریں۔

57
00:05:59,980 --> 00:06:01,940
میں نے آپ کو بلایا۔

58
00:06:18,320 --> 00:06:24,860
Yusuke-san، یہ سب سے پرانا گھر ہے۔
یہاں، تو میں نے سوچا کہ پہلے آپ کو بتا دوں۔

59
00:06:29,980 --> 00:06:35,040
آپ جانتے ہیں، آپ کو یہ چھوڑنا پڑ سکتا ہے۔
گھر

60
00:06:40,920 --> 00:06:43,400
کیا غلط ہے؟

61
00:06:44,880 --> 00:06:46,760
کیا کچھ ہوا؟

62
00:06:50,060 --> 00:06:55,740
دراصل، میرے شوہر کا... میرے شوہر
بنایا a

63
00:06:55,740 --> 00:06:57,520
بہت پیسہ

64
00:06:59,280 --> 00:07:01,540
اور یہ بہت پیسہ تھا۔

65
00:07:04,220 --> 00:07:05,420
یومی سان۔

66
00:07:07,760 --> 00:07:13,200
میں ہر ممکن کوشش کر رہا ہوں، لیکن میں
کچھ نہیں کر سکتا.

67
00:07:16,180 --> 00:07:17,200
تو...

68
00:07:18,800 --> 00:07:22,220
اگر ہم اس گھر کو بیچ دیتے ہیں تو ہم اس قابل ہو سکتے ہیں۔
اس کے بارے میں کچھ کرنے کے لئے.

69
00:07:30,060 --> 00:07:31,060
یہ ٹھیک ہے۔

70
00:07:39,140 --> 00:07:40,140
یوٹا

71
00:07:40,920 --> 00:07:42,820
لیکن یہ کام کرنے والا نہیں ہے۔

72
00:07:44,620 --> 00:07:47,200
میرے لیے بھی...

73
00:07:47,790 --> 00:07:48,790
میں کیا کر سکتا ہوں؟

74
00:07:52,190 --> 00:07:53,190
یہ اچھی بات نہیں ہے۔

75
00:07:54,510 --> 00:07:57,330
مجھے اس کے بارے میں کچھ کرنا ہے۔

76
00:07:58,370 --> 00:07:59,370
مجھے کرنا ہے۔

77
00:08:02,930 --> 00:08:03,930
یومی

78
00:08:07,470 --> 00:08:11,750
ہم الگ ہونے والے تھے۔

79
00:08:17,600 --> 00:08:20,400
. .

80
00:08:20,400 --> 00:08:46,760
.

81
00:08:51,630 --> 00:08:52,630
مجھے تکلیف میں نہ ڈالو۔

82
00:09:22,960 --> 00:09:25,720
اگر ایسا ہے تو...

83
00:10:06,920 --> 00:10:07,920
یومیکو سان،

84
00:10:08,540 --> 00:10:11,080
اگر آپ سب آتے ہیں تو اس کی مدد نہیں کی جاسکتی ہے۔
یہاں کا راستہ

85
00:10:13,320 --> 00:10:17,720
مرحوم ماسٹر اسی میں رہے ہیں۔
ایک طویل وقت کے لئے دنیا.

86
00:10:19,300 --> 00:10:20,300
جی ہاں

87
00:10:21,820 --> 00:10:26,600
اگر اس گھر کو لائن پر رکھا جائے تو یہ
فوری طور پر فروخت کریں گے.

88
00:10:29,300 --> 00:10:33,500
کے سامنے ری ڈیولپمنٹ
اسٹیشن ایک رفتار کا دور ہے۔

89
00:10:34,660 --> 00:10:35,860
یہ چلتا رہتا ہے۔

90
00:10:38,760 --> 00:10:39,760
آپ کو ہچکچانے کی ضرورت نہیں ہے۔

91
00:10:42,220 --> 00:10:43,220
میں جانتا ہوں

92
00:10:48,740 --> 00:10:49,740
یومیکو۔

93
00:10:51,260 --> 00:10:52,360
میں یہ پھر کہوں گا۔

94
00:10:55,200 --> 00:10:56,920
میں آپ کی مدد کرنا چاہتا ہوں۔

95
00:11:09,320 --> 00:11:10,320
کیا آپ کے پاس ہچکچاہٹ کی کوئی وجہ ہے؟

96
00:11:21,240 --> 00:11:26,460
ریکو سان، میں آپ کے لیے پریشان ہوں۔

97
00:11:28,560 --> 00:11:32,780
اگر آپ مشکل میں ہیں تو میں آپ کی مدد کروں گا۔

98
00:11:37,930 --> 00:11:39,650
یہ آپ کے لیے بھی کوئی بری کہانی نہیں ہے۔

99
00:11:45,190 --> 00:11:50,810
اگر آپ کو تکلیف ہو رہی ہے تو مجھے نہیں لگتا کہ ایسا ہے۔
a

100
00:11:50,810 --> 00:11:53,270
اس کہانی کو حاصل کرنے کے لئے برا خیال.

101
00:11:54,910 --> 00:11:55,910
یومیکو سان۔

102
00:11:59,550 --> 00:12:00,630
یہ یقینی طور پر کوئی بری کہانی نہیں ہے۔

103
00:12:14,240 --> 00:12:20,580
مجھے نہیں لگتا

104
00:12:20,580 --> 00:12:21,780
تو

105
00:12:23,300 --> 00:12:28,580
براہ کرم روکیں، کنیڈا سان۔

106
00:12:42,250 --> 00:12:44,750
مجھے افسوس ہے مجھے افسوس ہے

107
00:12:49,890 --> 00:12:56,450
مجھے افسوس ہے

108
00:13:25,870 --> 00:13:27,330
تم سمجھ رہے تھے، نہیں تھے۔
آپ

109
00:13:28,850 --> 00:13:34,410
وہ... پھر... نہیں...

110
00:13:34,410 --> 00:13:37,750
یہ کوئی بری کہانی نہیں ہے۔

111
00:13:40,690 --> 00:13:47,670
نہیں... نہیں... نہیں... براہ کرم میری مدد کریں۔

112
00:13:48,810 --> 00:13:50,330
تم سمجھتے ہو نا؟

113
00:14:16,270 --> 00:14:17,270
یہ میں نہیں کہہ رہا ہوں۔

114
00:15:28,170 --> 00:15:29,170
سننے کے لیے آپ کا شکریہ۔

115
00:22:19,820 --> 00:22:24,980
مجھے یقین ہے کہ آپ کے پاس ایک دن ایسا آئے گا جب آپ
لگتا ہے کہ یہ ٹھیک ہے، لیکن

116
00:22:24,980 --> 00:22:29,360
یہ آسان اور آسان ہو جائے گا
آہستہ آہستہ.

117
00:22:32,980 --> 00:22:34,140
میں کبھی کچھ برا نہیں کروں گا۔

118
00:22:36,980 --> 00:22:42,320
یہ پہلی بار تھا جب میں نے اپنی جلد ڈالی۔
میرے علاوہ کسی اور آدمی کے ساتھ

119
00:22:45,580 --> 00:22:47,140
کیا اب اپنی حفاظت کرنا ہے؟

120
00:22:50,220 --> 00:22:53,760
یہ آزادی کے احساس سے تھا کہ میں
اپنے شوہر سے دور ہونے میں کامیاب رہی۔

121
00:22:55,340 --> 00:22:58,020
اس وقت، میں نہیں جانتا تھا.

122
00:23:51,660 --> 00:23:52,660
یومی سان،

123
00:23:53,400 --> 00:23:55,220
میں یہاں سے نکلنا نہیں چاہتا۔

124
00:23:55,700 --> 00:23:57,280
میں باہر نہیں نکلنا چاہتا۔

125
00:24:00,640 --> 00:24:02,740
براہ کرم میری مدد کریں، یومی سان۔

126
00:24:05,540 --> 00:24:09,800
میں Yumi-san کی Tsurikami کھانا چاہتا ہوں۔

127
00:24:13,660 --> 00:24:16,400
براہِ کرم میرے لیے ہر روز ناشتہ بنائیں،
یومی سان۔

128
00:24:17,360 --> 00:24:18,420
میں باہر نہیں نکلنا چاہتا۔

129
00:24:23,150 --> 00:24:24,210
مجھے ہسپتال جانا ہے۔

130
00:24:25,230 --> 00:24:27,270
مجھے ہسپتال جانا ہے۔

131
00:24:33,190 --> 00:24:35,010
میری مدد کرو۔

132
00:24:43,750 --> 00:24:45,870
میری مدد کرو۔

133
00:24:46,770 --> 00:24:48,430
میں ہسپتال جانا چاہتا ہوں۔

134
00:24:56,140 --> 00:24:58,000
یوم سان، میں آپ سے ملنا چاہتا ہوں۔

135
00:25:00,260 --> 00:25:03,980
میں تم سے محبت کرتا ہوں کہیں مت جاؤ۔

136
00:25:13,280 --> 00:25:14,860
مجھے چھوڑ کر مت جانا۔

137
00:25:15,840 --> 00:25:20,080
میں تم سے محبت کرتا ہوں

138
00:25:34,600 --> 00:25:35,600
میں کچھ کھانا چاہتا ہوں۔

139
00:25:42,620 --> 00:25:44,020
یومی سان۔

140
00:25:49,600 --> 00:25:51,140
یومی سان۔

141
00:26:43,879 --> 00:26:44,879
یہ بہت اچھا ہے۔

142
00:30:17,680 --> 00:30:18,680
میں کچھ بھی کروں گا۔

143
00:41:35,220 --> 00:41:36,220
چلو!

144
00:42:36,970 --> 00:42:39,890
یومیکو سان، میں کیا نہیں بھولوں گا۔
گزشتہ رات ہوا.

145
00:42:41,170 --> 00:42:45,390
میں تمہیں کوئی تکلیف نہیں پہنچانا چاہتا
مزید

146
00:42:46,690 --> 00:42:47,730
میں کچھ دیر خاموش رہوں گا۔

147
00:42:50,530 --> 00:42:52,510
مجھے امید ہے کہ ہم کسی دن دوبارہ مل سکتے ہیں۔

148
00:42:53,890 --> 00:42:56,670
تب تک، براہ کرم اس کی حفاظت کریں۔
گیسٹ ہاؤس

149
00:42:59,070 --> 00:43:00,230
میں نہ کر سکنے پر معذرت خواہ ہوں۔
Yumiko-san کے لیے کچھ بھی۔

150
00:43:38,460 --> 00:43:40,480
آپ کا بہت بہت شکریہ۔

151
00:43:41,120 --> 00:43:42,320
تم نے مجھے بچایا۔

152
00:43:43,640 --> 00:43:44,640
نہیں، نہیں.

153
00:43:46,200 --> 00:43:47,740
میں نے ابھی تک کام نہیں کیا۔

154
00:43:49,460 --> 00:43:50,460
میں نے ابھی باقی رقم ادا کی۔

155
00:43:54,570 --> 00:43:55,750
مجھے ابھی بھی بہت ساری چیزیں کرنی ہیں۔

156
00:43:59,250 --> 00:44:00,650
اب میری باری ہے۔

157
00:44:05,410 --> 00:44:06,410
میں یومیکو کے لیے کچھ بھی کروں گا۔

158
01:14:07,470 --> 01:14:08,470
آپ کو ایک نام مل گیا ہے۔

159
01:15:05,770 --> 01:15:08,150
Yumiko-san، آپ کے بعد کیا کر رہے ہیں؟
کہ

160
01:15:09,410 --> 01:15:11,070
مجھے افسوس ہے کہ میں نے آپ سے بالکل بھی رابطہ نہیں کیا۔

161
01:15:12,850 --> 01:15:15,510
میں جب سے گیا ہوں آپ کے گھر پر ہوں۔
موریتاسو۔

162
01:15:16,790 --> 01:15:23,030
مجھے آپ کا چارکول والا آملیٹ یاد آرہا ہے۔
ہمیشہ بنائیں، لہذا میں اسے اپنے میں آرڈر کرتا رہتا ہوں۔

163
01:15:25,350 --> 01:15:28,810
Yumiko-san، کیا آپ ابھی تک محنت کر رہے ہیں؟
گیسٹ ہاؤس میں؟

164
01:15:30,030 --> 01:15:34,050
میں پریشان تھا، لیکن میں ایسا نہیں کر سکا
آپ کے لیے کچھ بھی

165
01:15:50,029 --> 01:15:51,290
ہاں، میں اپنے راستے پر ہوں۔

166
01:17:03,820 --> 01:17:04,820
تم آئے ہو نا؟

167
01:17:06,700 --> 01:17:11,680
کیا آپ نے ہاسٹل چھوڑ دیا؟

168
01:17:14,720 --> 01:17:16,000
آپ ہیں؟

169
01:17:16,000 --> 01:17:31,340
خوش

170
01:49:10,990 --> 01:49:13,750
میں اپنے سابق بوائے فرینڈ سے ملنے کے قابل تھا۔
دوبارہ

171
01:49:17,170 --> 01:49:18,910
میں سیٹسونا کی خواہش سے پریشان نہیں تھا۔

172
01:49:23,650 --> 01:49:28,670
ایسا کر کے میں ختم کرنا چاہتا تھا۔
میرے اندر کی کشمکش

173
01:49:45,940 --> 01:49:51,880
چاہے یہ سچی محبت ہی کیوں نہ ہو۔

174
01:50:13,840 --> 01:50:14,840
آپ کی محنت کا شکریہ۔

175
01:50:15,460 --> 01:50:16,460
یہ کیسا تھا؟

176
01:50:17,000 --> 01:50:18,340
خاک جمع ہو گئی ہے نا؟

177
01:50:19,160 --> 01:50:22,080
عزیز، باغ خاص طور پر تھا۔
مشکل

178
01:50:23,060 --> 01:50:24,060
پتے بہت ہیں۔

179
01:50:25,360 --> 01:50:26,700
اس بار آپ کی باری ہے۔

180
01:50:30,380 --> 01:50:31,380
وہ برا تھا۔

181
01:50:43,980 --> 01:50:46,880
لیکن آپ کا کھانا پکانا اس سے کہیں بہتر ہے۔
آپ کا

182
01:50:47,680 --> 01:50:48,920
میں نہیں چاہتا

183
01:50:49,620 --> 01:50:52,120
اگر میں کھانا نہیں بناتا تو میں کچھ نہیں بنا سکتا۔

184
01:50:53,200 --> 01:50:54,200
ٹھیک ہے،

185
01:50:55,900 --> 01:50:57,460
میں اگلی بار آپ کے لیے کھانا بناؤں گا۔

186
01:54:55,470 --> 01:54:56,470
معاف کیجئے گا۔

187
01:54:56,850 --> 01:54:59,630
کیا آس پاس کاٹو نام کا کوئی گھر ہے؟
یہاں

188
01:55:00,850 --> 01:55:03,190
یہاں کے زیادہ تر لوگ کاٹو ہیں۔
طلباء

189
01:55:04,270 --> 01:55:05,270
آپ کا نام کیا ہے، کیٹو؟

190
01:55:07,230 --> 01:55:08,690
میں Keiichi Kato ہوں۔

191
01:55:10,170 --> 01:55:11,870
کیچی میرا گھر ہے۔

192
01:55:12,430 --> 01:55:13,710
میں مالک کا نام ہوں۔

193
01:55:14,750 --> 01:55:16,730
اگر آپ برا نہ مانیں تو کیا میں آپ کو دکھا سکتا ہوں۔
ارد گرد؟

194
01:55:19,050 --> 01:55:20,950
معاف کیجئے گا۔ کیا میں اندر آ سکتا ہوں؟

195
01:56:19,709 --> 01:56:20,970
. . .

196
01:56:20,970 --> 01:56:32,670
.

197
01:56:32,670 --> 01:56:33,750
. . . .

198
01:56:45,770 --> 01:56:47,170
مجھے امید ہے کہ اس پر اثر پڑے گا۔
مقامی معیشت اور سیاحت.

199
01:56:50,750 --> 01:56:55,070
ٹھیک ہے، میں نہیں جانتا کہ یہ کیا ہے، لیکن یہ
Uraju کے تمام کھیتوں کو تباہ کر دے گا۔

200
01:56:58,150 --> 01:57:01,530
میں اکیلا اس کے بارے میں کچھ نہیں کر سکتا۔

201
01:57:02,450 --> 01:57:05,770
اسی لیے میں یہاں آپ سے ایک بات کرنے آیا ہوں۔
اس طرح ایک کی طرف سے.

202
01:57:07,210 --> 01:57:09,690
سب سے پہلے، مجھے لگتا ہے کہ یہ مسٹر کی طرف سے ہے.

203
01:57:10,130 --> 01:57:11,129
کٹو۔

204
01:57:11,130 --> 01:57:12,230
میں آپ کو 10 سیکنڈ میں کال کروں گا۔

205
01:57:41,160 --> 01:57:42,160
کیا کر رہے ہو؟

206
01:57:43,060 --> 01:57:44,060
میں ٹھیک ہوں

207
01:57:44,140 --> 01:57:45,140
فکر نہ کرو۔

208
01:57:45,460 --> 01:57:46,460
مجھے افسوس ہے

209
01:58:11,790 --> 01:58:12,790
تم کیا بات کر رہے ہو؟

210
01:58:13,150 --> 01:58:16,610
آپ ٹوکیو کے گاہک ہیں۔

211
01:58:21,590 --> 01:58:23,390
ہمیشہ ایسا ہی ہوتا ہے۔

212
01:58:24,230 --> 01:58:26,610
کیا تم سمجھتے ہو؟

213
01:58:29,070 --> 01:58:32,810
اس طرح تم مجھے بنانے جا رہے ہو
ناراض

214
01:58:53,190 --> 01:58:54,190
ہہ؟

215
01:58:54,550 --> 01:58:55,550
کٹو سان؟

216
01:58:55,890 --> 01:58:58,130
اوہ، کیا تم یہاں رہ رہے ہو؟

217
01:58:59,110 --> 01:59:00,110
جی ہاں

218
01:59:00,570 --> 01:59:01,570
میں اس بار ایک رات کے لیے گھر جا رہا ہوں۔

219
01:59:03,530 --> 01:59:07,430
یہ ٹوکیو سے تھوڑا دور ہے، تو یہ ہے۔
زیادہ دور نہیں.

220
01:59:10,010 --> 01:59:12,070
اوہ، کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کی مدد کروں؟

221
01:59:12,570 --> 01:59:14,090
اوہ، یہ ٹھیک ہے.

222
01:59:14,670 --> 01:59:16,070
اوہ، لیکن بہت کم ہیں.

223
01:59:16,510 --> 01:59:17,369
یہ ٹھیک ہے۔

224
01:59:17,370 --> 01:59:19,810
نہیں، لیکن... یہ ٹھیک ہے۔

225
01:59:20,910 --> 01:59:21,910
آپ اسے لے جا سکتے ہیں۔

226
01:59:31,050 --> 01:59:32,050
میں نہیں جانتا

227
01:59:32,630 --> 01:59:35,590
میں نہیں جانتا میں نہیں جانتا

228
01:59:36,070 --> 01:59:37,570
میں نہیں جانتا

229
01:59:59,290 --> 02:00:00,430
میں کچھ تازہ سبزیاں خریدنے جا رہا ہوں۔

230
02:00:01,430 --> 02:00:04,370
کبھی کبھی مجھے گروسری پر جانا پڑتا ہے۔
انہیں خریدنے کے لیے اسٹور کریں۔

231
02:00:12,330 --> 02:00:14,970
اوہ، تم واپس آ گئے ہو۔

232
02:00:16,530 --> 02:00:18,750
میں آپ کو دیکھ کر بہت خوش ہوں۔

233
02:00:20,170 --> 02:00:21,250
آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔

234
02:00:22,570 --> 02:00:23,570
میں مداخلت کے لیے معذرت خواہ ہوں۔

235
02:00:24,410 --> 02:00:25,930
بعد میں ملتے ہیں۔ کوئی مسئلہ نہیں۔

236
02:00:52,810 --> 02:00:53,389
میں نہیں جانتا

237
02:00:53,390 --> 02:00:54,390
میں نہیں جانتا

238
02:00:55,890 --> 02:00:58,090
میں نہیں جانتا

239
02:01:36,650 --> 02:01:38,210
چپ رہو!

240
02:01:39,350 --> 02:01:41,410
تم جیسی عورت کو کیا پتا؟

241
02:01:54,090 --> 02:01:55,090
شکریہ

242
02:02:29,870 --> 02:02:31,590
مسٹر ہنودا، آپ یہاں ہیں۔

243
02:02:33,090 --> 02:02:34,090
جی ہاں

244
02:02:34,670 --> 02:02:36,310
میں آج صبح جاپان پہنچا۔

245
02:02:38,150 --> 02:02:39,610
لوگوں کو سمجھنا آسان نہیں۔
یہاں کے ارد گرد.

246
02:02:42,870 --> 02:02:44,830
مجھے ہر بار ڈانٹ پڑتی ہے۔

247
02:02:45,970 --> 02:02:48,010
میں دیکھتا ہوں۔

248
02:02:49,590 --> 02:02:53,430
لیکن اگر آپ اسے ایک بار کرتے ہیں تو ہر کوئی ایک ہے۔
اچھا انسان.

249
02:02:54,770 --> 02:02:56,110
ہر کوئی ایک اچھا انسان ہے، اگرچہ.

250
02:02:57,510 --> 02:02:58,510
اوہ، ٹھیک ہے؟

251
02:02:58,890 --> 02:03:01,450
اس سے پہلے بانس کی گولی بہت تھی۔
مزیدار

252
02:03:04,450 --> 02:03:06,290
کیا آپ کی بیوی نے اسے کھایا؟

253
02:03:13,230 --> 02:03:14,230
نہیں

254
02:03:17,890 --> 02:03:21,570
میں اکیلا رہتا ہوں۔

255
02:03:25,610 --> 02:03:27,070
میری بیوی...

256
02:03:31,020 --> 02:03:32,800
میری شادی کے فوراً بعد، مجھے مل گیا۔
طلاق یافتہ

257
02:03:38,460 --> 02:03:39,220
جب

258
02:03:39,220 --> 02:03:46,180
میرا

259
02:03:46,180 --> 02:03:49,480
بیوی مر گئی، یہ ایک لمبی زندگی تھی۔

260
02:03:51,800 --> 02:03:55,180
لیکن، وقت مجھے شفا دیتا ہے.

261
02:03:58,620 --> 02:03:59,620
اب،

262
02:04:00,720 --> 02:04:01,720
یہ ایک اچھی یادداشت ہے۔

263
02:04:03,940 --> 02:04:09,320
کبھی کبھی، میں جتنا زیادہ مرنا چاہتا ہوں،
میں زیادہ تنہا ہو جاتا ہوں۔

264
02:04:12,520 --> 02:04:13,680
میں اس کا عادی ہوں۔

265
02:04:16,240 --> 02:04:17,740
اکیلے رہنا مشکل ہے۔

266
02:04:21,700 --> 02:04:22,700
لیکن...

267
02:04:29,900 --> 02:04:35,660
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ کس قسم کا رشتہ ہے a
جوڑے کے پاس ہے، مجھے نہیں لگتا کہ اس سے کوئی فائدہ ہوتا ہے۔

268
02:04:35,660 --> 02:04:36,700
اگر وہ ایک ساتھ نہیں رہتے ہیں تو سمجھیں۔

269
02:04:38,620 --> 02:04:39,620
مثال کے طور پر،

270
02:04:40,960 --> 02:04:41,960
چاہے کسی قسم کا رشتہ ہو
جوڑے کے پاس،

271
02:04:43,800 --> 02:04:46,920
انہیں ایک ساتھ رہنا ہے.

272
02:05:10,540 --> 02:05:11,540
اللہ آپ کو خوش رکھے۔

273
02:16:33,290 --> 02:16:34,290
میں جلد ہی ملوں گا۔

274
02:16:37,250 --> 02:16:38,250
میں جلد از جلد آپ سے ملوں گا۔

275
02:17:05,420 --> 02:17:06,420
جلدی کرو۔

276
02:17:07,440 --> 02:17:08,440
ہم اس میں ٹرین تک نہیں پہنچ سکتے
دوپہر

277
02:17:14,219 --> 02:17:15,219
اوہ، ٹھیک ہے؟

278
02:17:16,780 --> 02:17:17,780
اس میں کافی وقت لگے گا۔
وقت

279
02:17:20,820 --> 02:17:23,219
تم کھیتی باڑی پر کیوں نہیں آتے؟
کمیٹی؟

280
02:17:26,639 --> 02:17:27,639
ہاں۔

281
02:17:28,340 --> 02:17:33,620
وہ مجھے اس کے بارے میں بتانے جا رہے ہیں۔
فصل، لیکن یہ کے طور پر جانے کے لئے نہیں جا رہا ہے

282
02:17:33,620 --> 02:17:34,620
معمول

283
02:17:36,520 --> 02:17:41,820
اس مہینے، میں بارش کی زد میں آ گیا تھا، تو میں
بہت وزن کھو دیا.

284
02:17:44,080 --> 02:17:48,559
انجمن کے صدر ہیں۔
حیران اور حیران.

285
02:17:52,660 --> 02:17:55,719
براہ کرم اسے اچھی طرح سے کریں۔

286
02:40:22,860 --> 02:40:23,860
ٹھیک ہے۔

287
02:57:21,390 --> 02:57:26,550
شوکو سان، مجھے اچانک نوکری مل گئی، اور میں
ٹوکیو واپس جانے کی ضرورت نہیں ہے۔

288
02:57:29,010 --> 02:57:31,010
میں تاکویا کے بارے میں کبھی نہیں بھولوں گا۔

289
02:57:33,570 --> 02:57:38,870
مجھے نہیں معلوم کہ میں کب آ سکوں گا۔
واپس، لیکن میں دیکھنے کے منتظر ہوں

290
02:57:38,870 --> 02:57:39,870
آپ دوبارہ.

291
03:01:27,560 --> 03:01:28,560
اب اس طرح...

292
03:18:09,480 --> 03:18:10,480
اوہ۔

293
03:46:16,720 --> 03:46:20,020
آپ کو ایسا کرنے کو کہنا ایک غلطی تھی۔

294
03:46:21,700 --> 03:46:27,200
میرا پیسہ اتنا سستا تھا کہ یہ تھا۔
گزشتہ سال کے مقابلے میں زیادہ ہونا چاہئے.

295
03:46:29,280 --> 03:46:31,740
میں باہر گیا اور اس سے بات چیت کی۔
صدر

296
03:47:12,170 --> 03:47:13,170
شکریہ

297
03:47:40,750 --> 03:47:42,610
میں تمہارے بغیر نہیں رہ سکتا۔

298
03:47:43,230 --> 03:47:47,730
اس لیے... مجھے چھوڑ کر مت جانا۔

299
03:47:48,950 --> 03:47:50,670
مجھے چھوڑ کر مت جانا۔